искать острова всю жизнь

Почитал тут www.kommersant.ru/doc/1677209 (ссылка via Шкарубо) Раньше на бердском шоссе возле Матвеевки, кто не местный, это на шоссе между академом и городом, стояла табличка, на которой затейливым образом обозначалось направление поездки в ближайший морг. В Израиле по радио никогда не употребляют (а имеют в виду очень часто) ивритское слово “морг” – на иврите это “комната …